That has largeley been solved with the adoption of a new series based on improved color-temperature of background tones--something overlooked when all the focus was on the patterns.
The deployment of coyete in lieu of green/olive and the current multi-cam is pretty good stuff. The problem with marpat and some of the other ACU stuff was that the color temps (ie, too much blue-ish undertones in a desert) can make you stick out more than having the wrong pattern.
This was a problem that resulted from trying to have a rural/urban combination that would work for troops fighting terrorist cells in cities and not just in classical land-warfare scenarios in open-country.
You can read some more background here:
http://www.military.com/daily-news/2012/06/28/army-to-recomm...
And if you dig it up you can find the comparison field tests that illustrated the weaknesses in the field of the earlier designs.
However, saying "gap between the payer and the user of activities" suggests that you might think a market solution would work. For the military this makes no sense and cannot work; protection is necessarily collective.
It would be nice to set the anti-tax-and-spend libertarians against the military budget, but they don't seem interested.
Of all the people you pick to blame here, you pick... the libertarians? Really? Really? The guys that have Ron Paul as their spokesman? You know, the guy that has spoken out every chance he gets about military spending and the cost of wars.
That 'seeming' may stem from your sources of information on those libertarians. Places like lewrockwell.com and the von Mises institute have railed against military spending for as long as I know.
(which even manages to repeat the popular conflating of quicksilver vs mercury bound as a part of a compound – maybe we should stop drinking water since it contains highly flammable hydrogen. Oh, and highly flammable oxygen.)
That said, the military could use a lot more cost-benefit analysis in decisions like what's the best way to organize, and which weapons should be bought relative to each other. (And worry less about forcing suppliers to offer jobs in each senator's state)
America is not fighting a war of national survival on a limited budget. It's fighting some wars of choice and maintaining a defence procurement industry on a seemingly unlimited budget. There is no way even the total failure of the war will personally affect the people doing the producement, and there is no need for them to economise because they can't run out of other people's money.
So, everyone involved is free to have endless meetings. Senior management can commission studies at great expense then ignore the result on a whim. They can engage in turf wars and internal empire building; after all, the real enemy is the people you're competing with for promotions.
The procurements that have been successful are mostly those resulting from urgent operational requirements, when losing to insurgents with a tiny budget became embarrassing.
(The UK is not immune to this; we've built an aircraft carrier that's supposed to use the F-35, which may not be available and we can't really afford)