Maybe minimalism isn't the real goal. The data might be represented twice, but functionally the representations are not redundant. The number provides maximum granularity, but the Y meter facilitates instantaneous comparisons of many stories simultaneously.