Sure.
I think we're talking about totally different things.
The question isn't whether you can get one mechanic to share with you or even drive/call around and get dozens to share. It's how to get large numbers of them from all over to share continuously in some hands-off fashion so that you can present recent, accurate data to a site user regardless of their location, year, make and model without loads of legwork.
Obviously, narrowing the scope could help with that.
>'You can easily look up the cost estimates for a lot of stuff like this...'
Again, the issue isn't how to fact-check an estimate or haggle for a deal as an individual with a car or two. It's how build a service out of it in a way that scales for large numbers of people and all manner of vehicles - in the US that's 200-300 models per year.
That implies automation and building any sort of business from it implies using legitimate, reliable, legal sources.
I know because I've had it happen to me. The price differed by a few dollars, but still. Take it one step further & any shop that's established will have tools built specific to them where they can charge whatever they want on a sliding scale. Go to STS Tire in a nice, fancy area. Ask for a quote on a particular service. Note the price. Ask for the same work to be done in an impoverished area & ask for the same work to be done. The price will be radically different, especially if the shop owner isn't greedy.
I think you're on to something, I just think it would take a substantial amount of work but figuring out how to do that in the most efficient way to collect all those data points makes everything easier. Smells like a project to me. :D
But, I digress. You can easily look up the cost estimates for a lot of stuff like this, but it still depends on the "skill level" of a given mechanic. I've pulled the time required to do certain jobs on my car saying it's a 1.3 or 4.5 hour job when the mechanic I was talking to said it's double that, or half that given you know some tricks.
Lastly, model specific time-bombs are becoming more obvious as people complain about a given part (see carcomplaints.com) - it's just a shame it's hard to get access to the relevant TSBs for a vehicle unless you have access to the right networks.