> why isn't it standard in games that gifting the love interest a rare flower makes them follow you around in some sort of ridiculous simulacrum of infatuation

Actually, it is. Try giving a porkchop to a wolf in minecraft :)