you're correct. I'll try to find the source later, but this was exactly the case. Police would install the tracker or whatever, then tell the judge it came from a confidential source (the legal definition of which is a person). Meaning that police were outright lying to judges.

edit: source -- https://news.ycombinator.com/item?id=7931548