The spirit of the law as passed was to stop cable companies capturing and rebroadcasting over-the-air TV signals without compensation. So it shouldn't be too surprising that the Supreme Court made the judgement they did.
It's quite simple: when this law was created, was Aereo's use case considered? If the answer is 'no', then you can expect the law to be refined to cover it at a later date. Odd legal loopholes don't get to stand just because they've been around for a while.
On if such a performance was private or public: the decision said that it was a moot point as the "commercial objective" of Aereo was the same as if it were public. The law as it stands did not intend to separate private and public performances.
Also, how about applying the spirit of the Statute of Queen Anne. Wouldn't like that one, I'm thinking.
"Spirit of the Law" - humbug.
We don't, no. The Supreme Court does, however.