News for hackers. Stuff that matters.
Re:The Death of the Urdu Script by alieteraz on Wednesday June 25, 2014 @06:14AM (#7943064)
The Turkish "huzun" is a lot like saudade.

You should compare Orhan Pamuk's treatment with Fernando Pessoa.

Re:The Death of the Urdu Script by pjmlp on Wednesday June 25, 2014 @06:35AM (#7943134)
Thanks for the hint. Although I imagine reading a translated version won't be quite the same thing.