I don't doubt the community myopia, but better bike lanes are relevant to not just "single 20-something males in Silicon Valley", but rather HN readers 20-50, any gender or relationship status, in New York, London, Berlin, etc. It's not everyone but it's not that narrow either.