Oh, yes, you're right. Orthogonality isn't at issue here, the decomposition is just being used for sorting/ranking/re-weighting.

Thanks for pointing out the muddle i was in there.