You're right; I don't see success stories in education.
But so what? The RPi is a huge success as a prototyping tool, as a platform for one-off devices or small productions runs, and as a hacker appliance (in the good sense of "hacker").
So what if the Raspberry Pi Foundation's original intention was to advance computer education? They achieved success in a different and highly positive way. There's nothing to regret.
If we're a little more generous with our definition, a Raspberry-powered cat food dispenser, or even just the idea of having a general-purpose personal computer is educational in itself, no?
If the Brits want to give an award to Braben for his work in video games that's cool. It's a step forward in the acknowledgement that video games are a part of modern culture. But by that token, I'm nominating Eugene Jarvis and Larry DeMar for the Presidental Medal of Freedom for their work on Defender, Stargate, and Robotron:2084.
For that matter, where are all the success stories about RPI in the educational arena? For every ten 'here's a cat food dispenser/FM Transmitter/drone tracking system' made from an RPi" stories, there should be at least one decent educational story. I've seen very little.