I have been in school for a while to see older people return to renew their education, and while it's good that they are, it is very sad and cringeworthy sometimes. When they are using computers, or trying to work through material they struggle much more than their younger peers, and on top of that they have liabilities and kids/family to take care of, add that with age discrimination today on top of the ridiculous job requirements, you can feel their slight bursts of hopelessness, trapped in a world that has moved very far ahead of them. ='(
Maybe they find a cieling - there is a limmit to how much highschool teachers get paid, and also by definintion only a small proportion get to be principal.
I think you are writing from a mindset where people make progress from 18 -> 65 and sign they 'are less' than a younger person is tragic failiure.
Instead, remember those people retraining are the most willing to change. They are happier to step back to entry level in a new career than be stuck higher up in a dead end or dieing role. Hope you are like those people.
I guess i'm trying to convince you to let go of that mindset. Some day your life will go a bit wrong, happens to everyone. And if you are realistic and forgiving about what you expect from yourself, the blow won't knock you down.
Is she dead? If not, how do you know she will never use her degree? (Apart from probably being a better parent by virtue of being more educated, and so probably be a better educational aid to her child (ren)).