I think you are correct in identifying a conflation of eula with copyright. In fact I don't understand why the link to djb is there at all, even given that conflation.