Yes—that's why the trick is clever. But this has been the situation for a long time, and much as we're all annoyed by the annoyance, it would clearly be inappropriate to have all paywalled links show up in HN as "google.com". If people want to post links like this in comments, that wouldn't be a big deviation from current practice.