In the real world, you have to deal with lots of rules and regulations regarding advertising (which is what paid links are) and companies with significant market power.
The real world is not some libertarian wet dream.
In other words, if you pay Google (30% more money) to display the links on another website, you are alright. However, if you directly pay the website owners (roughly 30% less money) for them to add a paid link on the same site at the same spot, you are running afoul of Google's rules. So, as a business owner, to be in the good books of Google, you incur 30% extra expenses.
I am not trying to criticize Google here (I use multiple Google services), just pointing out how many small business owners see this.
On a sidenote, my post was downvoted by someone even though it was on-topic. I disagree with you, but have upvoted so we can discuss this rationally.
[1] http://www.mattcutts.com/blog/why-did-my-pagerank-go-down/
Google is completely free to have their algorithm work however they want to provide the best possible results.
(Personally I think using paid links as a signal for good websites is unlikely to improve results. You may not agree with this, but that is separate to the issue as to if they should be free to implement their algorithm however they like)