From my experience freelancing in Germany, the standard approach there is to grant an exclusive, perpetual etc. license to your client for whatever you made under the contract, of which you as the author continue to own the copyright (Urheberrecht).