It would be like refusing to open a safe even though the cops have a video recording of every point in time from you putting a bloody knife in the safe to the present time; making you open the safe isn't what proves your association with the knife as the police already have that on video.
How the courts interpret that kind of theory for computing will certainly be intriguing though.
That was true of In Re Boucher and to a similar extent US v Kirschner, but in US v. Fricosu, the agents had not seen the contents of the computer, as the defendant claimed she couldn't remember the password. Obviously PC still has to exist that the thing to be found will be found on the computer, but in Fiscosu it was.
In other words, yes this is exactly like refusing to open a safe. The only difference is that with a safe, if you no longer have the key, the law enforcement agencies can attempt other methods of opening the safe. If you lose your encryption key, nobody can prove that you actually lost it and are not just trying to hide it. In this case, it seems the judge will simply say that you are in contempt of court and will lock you up until your memory improves (as in indefinitely).