News for hackers. Stuff that matters.
Re:Using the wrong dictionary by Dylan16807 on Tuesday May 20, 2014 @01:00PM (#7773668)
That sounds to me like it's talking about looking up obscure words that are related to the one you were going to use. Trying to get a better feel for a word with related phrasings in understandable speech is another thing altogether. Look at the definition for fustian, Webster's "An inflated style of writing; a kind of writing in which high-sounding words are used, above the dignity of the thoughts or subject" is actually simpler than invoking a term such as 'pretentious'. Taking "a feeling that comes suddenly to mind" or "Pertaining to, or situated under, the northern constellation called the Bear." gives you seeds of metaphor, not a stale and misused thesaurus word.
Re:Using the wrong dictionary by stan_rogers on Wednesday May 21, 2014 @06:22AM (#7777459)
You have just hit upon the problem with using old dictionaries. Pretentious has not had either of those meanings in a very long time, and though the semantic drift of a word may originate in misuse or metaphor, once the new meaning is established in common use, it becomes the meaning of the word. I suppose I could use "silly" to mean "blessed" or "censure" to mean "evaluate" in writing today, but I wouldn't expect many readers to understand those words used that way. What, pray, makes language change preserved by the accident of print in the 18th century more valid than the language change that has occurred since?