> Mac OS X being UNIX compatible only matters for command line and daemons stuff
Not really. It's much easier to port Unix-native applications to a Mac than it is to port them to Windows. Most of the time, everything just seamlessly compiles on OSX (even if they may need X to run). Also, being "closer" to the environment the app will actually run is a great feature.
To me that WAS true. Nowadays i don't pollute my local environment with services and servers and run all of it in project specific linux VMs (through vagrant mostly). OSX more or less only runs my editor, terminal and browser, something which Windows could also do pretty easily.
In terms of architecture, Windows is a VMS descendent and although there have been multiple UNIX compatibility layers, both from Microsoft and third parties, very few people really cared about it. As of Windows 8, Microsoft killed their own implementation and is pointing people to Cygwin.