I think that the quote works for Internet advertising because the similarity is that the bus company or building owner, like a web site owner, chooses to take money from advertising companies because they offer the best return vs effort return. For their money the ad companies try to jam their message into your brain.