To clarify, it's not as though Twitch is a magical world free from copyright restrictions. However, youtube's copyright enforcement system is extremely aggressive, overzealous, and a hassle for content creators to deal with. Youtube had a huge flood of takedowns for let's play videos due to mostly bureaucratic reasons rather than actual, legitimate copyright violations, for example. And that is what people are avoiding.