Counting headers is rather unfair.

C++11:

map<int, char> x = {{1, 'a'}, {3, 'b'}, {5, 'c'}, {7, 'd'}};

Any not-ancient C++ using boost Assign:

map<int, char> x = map_list_of (1, 'a') (3, 'b') (5, 'c') (7, 'd');

Shamelessly stolen from here:

http://stackoverflow.com/questions/138600/initializing-a-sta...

That's tricky, because C++ is statically typed and you've selected a varying value type, but here's the closest thing in real terms.

    #include <map>
    #include <vector>
    #include <string>
    #include <boost/any.hpp>
    using boost::any;
    using std::map;
    using std::string;
    using std::vector;

    int main() {
        map<string,any> x = {{"foo", 34}, {"bar", vector<int>{1,2,3}}, {"bar", "quux"}};
    }

Syntax overhead amortizes to constant factor ;)

I agree with the upstream comment about expressiveness, but this isn't a fair example.