All certainly the case. Any sort of jargon should be well defined and well documented. Standardizing on jargon between groups eases transitions between groups, but may mean it fits individual problem domains slightly less well. &c, &c.