You should just not have conversations near other people's monitors about what's on their monitors. Ask them to come to your cube, or take a screenshot and circle the spot in question.