Deep Packet Inspection (DPI) has several purported benefits and use-cases, most entirely technical and usually driven by entailing cost-saving/traffic steering requirements, with a few key use-cases around which revenue generating business cases can be modeled.
Distinguishing tethering from on-device traffic via DPI is one way of accomplishing this; there are other, potentially more cost-effective ways to accomplish the same behaviour as already noted in this thread elsewhere (e.g. user-agent detection). As per the OP, another detection method is to have the OEM add a special route/flag when tethering is detected. The nature of the flag takes various forms (which in this case resulted in a new sourceIP from a different subnet be assigned to the device).
Anybody that operates a network (wireless or fixed) implements similar traffic steering/shaping/QoS techniques. Without them, one cannot optimally leverage their heavy network capital investments.
PS.: Plus Carriers operate in a heavily distorted market (in most places competition is not free, there is heavy governmental influence and the customer has no choice) so the whole "invisible hand" argument I opened with is debatable.
Arguably, due to the nested encapsulation of the ISO model which we all loosely base our understanding of the various network and application protocols, one could technically claim that parsing an IP (or TCP) payload counts as DPI, but that's not how the term is generally marketed or used by vendors nor network engineering or operating teams.
The wikipedia DPI entry[1] is vague; IMO perhaps deliberately. For the purpose of this discussion, perhaps it would help to distinguish between source IP filtering (as per the OP) and L7 DPI capability.
We know that. It has been the case for time eternal.
We also know that carriers have long been able to detect tethering through deep packet inspection : People have been forced into upgrades, or have discovered surprising bonuses on their bill, when they tethered in defiance of that flag (whether through Android, or one of the hack tethering apps available on the other OS').
There is nothing new about this.
Tethering is a standard feature for them now, but they used to require an add on and would track down people tethering without it. (AFAIK it was as simple as searching for desktop user agents)