When it was 40C+ here in Seattle a couple of weeks ago, I simply went outside and slept there in a nice cool 30C+ weather.

If you have computers and electricity, by 10-11pm it will be significantly cooler outside so if you have a deck or roof or backyard, try sleeping there.