Businesses grew their followers on Facebook over the years with the intention of growing a user-base they could engage with. Now a substantially lower number of your followers see content you post due to algorithm changes. The way to increase your reach to your followers is by paying for ads to basically recapture the engagement you were once getting free.
It would be like if Twitter started charging businesses to display tweets to their own followers.
I can see where you're coming from. We've always assumed that Likes had no inherent value -- they are worth exactly the amount of extra revenue they ultimately generate through better reach and/or conversion rates -- so we never ran campaigns whose only goal was something that happens on Facebook. However, I accept that others might have had different expectations. In any case, nerfing posts so you have to pay to boost them if you want the same coverage you had before was clearly a hostile move on Facebook's part.
This statement ignores the marginal cost of sales. In your oil change example I have to deduct the cost of the oil from my revenue, before I compare it with customer acquisition cost.
(Of course, attribution of new customers to particular sources is not always easy, either, particularly if you might have gotten that customer even if you had ceased to advertise.)
It always comes down to the numbers, though. If we're advertising a small business on Facebook, and it generates more in revenues from sales than it costs in customer acquisition, it's still a net win. Is it the best place we could have invested those advertising funds? Maybe, maybe not, but it certainly becomes less attractive as their cost-per-whatever figures go up, and no matter how much they fudge the presentation, we still know how much we paid overall and how much revenue we got in return.
In any case, every time this comes up there are plenty of posters who have small businesses and make the above argument, but generate revenues in the 100-200% bracket, i.e., they're at least breaking even and maybe doubling their investment, but no-one's buying the private jet and yacht any time soon. It doesn't take anything shady-sounding like a bait and switch for Facebook to lose all of that business, it just takes increasing cost-per-whatever a bit more until the return on investment is no longer a safe bet. At that point, they lose to other options with either generally better returns (so you don't care about the odd few percent, because you know you're still comfortably winning overall) or a more predictable model (so you can still run it on tighter margins).