But I was thinking of Bohumil Hrabal as my most dear author.
In some respects they are very different, in that Hrabal doesn't quite have the same magical realism bent. But in their writing itself, in their structure, they are often similar: Hrabal also favors extremely long sentences. Hrabal's book Dancing Lessons for the Advanced in Age is actually just one long run-on sentence that spans 160 pages. Even when Hrabal's sentences are not long, his paragraph breaks are few. It drives some people mad, but I think if you can follow along, it is an immense pleasure to read.
Both of them adore language:
> "Because when I read, I don't really read; I pop a beautiful sentence into my mouth and suck it like a fruit drop, or sip it like a liqueur until the thought dissolves in me like alcohol, infusing brain and heart and coursing through the veins to the root of each blood vessel."
An example of those beautiful sentences: https://gist.github.com/simonsarris/11014861 (made a gist so I stop polluting comment-space so much)
That's from Too Loud a Solitude by Hrabal, a short book, probably the most beautiful pamphlet I have ever read.
I can easily absorb information from man pages, and get a lot of enjoyment out of more intellectual fiction like what Charlie Stross or Alastair Reynolds write, but it's a whole different skill-set to read and enjoy writing like this. Marquez' style really requires you to turn off large parts of your information-processing brain, and just listen to the narration like it was someone else reading a story to you.
Interested in any suggestions whatsoever.