I am not PG either but I believe that wglb is right: the number of comments is shown for items in RAM, but not for items on disk. Recent items are held in RAM, but not all older items are.

Changes in behaviour when logged out are likely due to caching. We can cache the logged-out pages more aggressively since they're shared by all logged-out users.