I have also worked in similar environments. The company policies regarding treatment of source code was spelled out very clearly in the employment contract. I imagine Goldman has a very explicit contract.