I'm sorry if I was unclear when I say "they." I mean "they" as in the hominids the article says "may have been smarter than us."
And just like that narrative, your story doesn't tell why those hominids would be less inclined to kill competitors (after all, having big brains than chimpanzees didn't make us saints). You just assumed it because it suits the narrative you chose.
And i hope this isn't a revelation, but the narrative is real. Bad europeans did kill peaceful indians. That doesn't mean that all europeans are bad and all indians were peaceful. But largely, that narrative is hard to deny. All kinds of humans have done bad things to people who really just wanted to be left alone. To me, though it may not be the whole story, it's a true fact. I merely suggest that it is a very real possibility that humans hunted this hominid group down and slaughtered them all while the hominids wanted to be left alone. I don't see how you can not consider that scenario if you are wondering how a group of hominids became extinct.
Wow, projection much?
History tells us that native Americans were just as capable of killing other native Americans as other individuals of homo sapiens. That doesn't make the crime made by European settlers lighter, but that does make the anachronistic idea of "Noble Savages" look like a lame attempt at feeling morally superior to other people of non-native American descent. (Not to mention objectifying native Americans: those peace-loving, naturalist sages.)
Also, "an agreement of peace with the Neanderthals", seriously? We are not talking about Napoleon, we're dealing with many different cave-dwelling tribes, mostly moving around by walking, scattered over Europe that displaced a different population in the course of thousands of years. Your statement makes no sense.