This would simply be a digital reproduction of a vinyl recording. (Something I quite like BTW). Vinyl is a "thing" because the process plays a part in creating that sound people love and not just reproducing it.
Most enthusiasts believe vinyl is actually better (quite adamantly) and that's what this experiment would test.
There is a lot to compare really. But most people think entirely vinyl vs MP3s (!) where MP3s have parts of the audio spectrum cut out in order to facilitate better compression; they typically cut out very high peaks and basses, but you need those high peaks and transients to reproduce snare drum cracks and cymbals (eg. listen to a 128kbps MP3 and see how RUBBISH the cymbals sound).
Even if you are feeding digital audio into a system, the speakers and room set up makes a COLOSSAL difference so it isn't fair for people to dismiss "analogue" vs "digital" arguments; it should be "good sound system" vs "bad sound system" arguments.
1. Put some vinyl-loving DJs in a hotel room.
2. To factor out identifying pops & scratches, pre-record a vinyl song onto digital. Record it several times and use each digital recording only once.
3. Cover their eyes and randomly switch between vinyl & digital.
See if they can tell the difference.