The documentation is especially off-putting: http://getmoai.com/docs/
Yes, the Docs - well these are generated docs, courtesy of doxygen. You really need to start at the wiki, and then work your way through all the samples in $MOAI_ROOT/samples/
http://getmoai.com/wiki/index.php?title=Main_Page
And of course the tutorials and other refs from the github:
https://github.com/moai/moai-dev/
MOAI does take some patience - but on the other side of that effort, is a fantastic framework that makes game development easy and fun. There's something just so elegant about it!
But yeah, you'll have to suit up for the task of producing a working MOAI host from sources .. this isn't done for you, it is after all free software and there's nobody to buy a license from ..
I work with Lua-based engines on my startup, and right now the "winner" is Gideros.
Corona is also good (But has several issues that made me use Gideros for the current project, but all currently done projects were made with Corona).
Corona is going for HTML5, I hope Gideros can do something like that soon too.
I don't doubt Moai technical capabilities, I was very impressed by it, also the fact that it is FOSS is really cool, but the barrier to start using it was too big and insane.
I honestly think if you took a new look, you'd see the issues you described are not really show-stoppers/blocking any more. A lot of us in the MOAI community are busy using the thing to do actual releases ..
Right now I am in middle of making a point and click adventure with Gideros (obviously, Moai being used for Broken Age was one of the reasons why I looked into it in first place, I assumed that if Tim Schafer found it good for that, maybe for us it would be too).
After I finish it and use the engine (I am making a engine to be re-used for several episodes) for a couple games, maybe who knows what we will decide.
Apropros MOAI in the future, just let your game start with Lua tables. Doesn't matter what the game is describing, but just .. do it with nice tables[].
Then, attach MOAIProp. :)
http://getmoai.com/forums/moaifiddle-an-online-moai-editor-a...
(Edit: some direct links to already-working examples: http://moaifiddle.com/Q09BJWGMW6 and http://moaifiddle.com/262FBR1ZR8 and http://moaifiddle.com/262FBR1ZR8/2)
This is a full-blown (web-based) development environment for the MOAI Game toolkit, which just happens to be able to deploy to not only Android, iOS, Windows, Linux, OSX hosts .. but also - as demonstrated - to html5+js hosts.
So, if you've ever wanted to check out MOAI but have been put off by the need to build your own host for the OS of your choice, you can just use moaifiddle to get your project done, see the results directly in-browser, and prepare your app before even having to download the MOAI SDK. Sweet!
(More details about the cross-platform game toolkit, MOAI, are available here: http://getmoai.com/)