I honestly think if you took a new look, you'd see the issues you described are not really show-stoppers/blocking any more. A lot of us in the MOAI community are busy using the thing to do actual releases ..
Right now I am in middle of making a point and click adventure with Gideros (obviously, Moai being used for Broken Age was one of the reasons why I looked into it in first place, I assumed that if Tim Schafer found it good for that, maybe for us it would be too).
After I finish it and use the engine (I am making a engine to be re-used for several episodes) for a couple games, maybe who knows what we will decide.
Apropros MOAI in the future, just let your game start with Lua tables. Doesn't matter what the game is describing, but just .. do it with nice tables[].
Then, attach MOAIProp. :)
I don't doubt Moai technical capabilities, I was very impressed by it, also the fact that it is FOSS is really cool, but the barrier to start using it was too big and insane.