Here in New Zealand, you can't sue for personal injury, each school sets its own rules via a parent-controlled school Board and parents have quite a bit of discretion about where their kids go to school. If a school has deficient processes when injuries occur, parents will walk.
I think the sue for visible problems approach is one of your bigger problems in the USA. And in your current society until someone can sue for making Playstation more acceptable than Playtime I don't see any easy solutions.
All these rules didn't exist when I was a kid in the '80s... http://thestir.cafemom.com/big_kid/165499/21_things_80s_kids...
I always assumed that in the US it was because of the litigious nature and never stopped to consider the fact that if your kid breaks their arm it's $10k for the parents to fix it. Thinking about it from the healthcare point of view is amazing.
It seems like the wager the west has generally accepted is that we aren't willing to accept the the gains from 'risky' play compared with the small chance of tragedy.