Wikipedia's problem-solving mechanisms are impressive and effective for a project with a single coherent goal, but they aren't good at fostering community. In fact, they do the opposite thing: they artificially factionalize the community, which holds together despite and not because of those mechanisms.
"Don't be a dick" covers most of it. "Don't attack the person making a point. And don't be vicious when you attack their point; test it, probe it; destroy it; just don't be vicious".
Sadly having extensive documentation about what is or is not allowed leads to destructive bike shedding and comcern trolling.
Adding the small extra details of "Don't attack the person making a point" and "don't be vicious" would be improvements on the current guidelines.
Also, for example, adding "sarcasm is not helpful".