There is no way to replicate S3s full service level at a fraction of the cost. You can store the data pretty cheaply, but you can't replicate the full service level anywhere near as inexpensively. Especially the redundancy, vesioning and durability.