One of the really great things about having rich built-in data structures and a more-or-less purely functional data model is that it's really easy to express transformations and be confident that they work. In Java it's incredibly verbose to express & manipulate something like "a list of pairs of sets of integers" because if that was part of your core data model, you'd want to represent it in a class, and then you have all sorts of problems about what callers expect vs. what they get (e.g., do I get a reference to the original, or a copy? Can I safely mutate this?).

But if you actually have facilities to pass around and manipulate those kinds of data structures in a way with no side effects, it's trivial to verify (first on the REPL, then in your unit tests) that whatever transformation you're writing applies properly down the entire nested chain, and it will always work for anything of that pattern. And it is much quicker to write those kinds of transformations iteratively in a dynamic language than trying to represent it on a type level a la Scala.