"If you poach an engineer from another company that means the other company must replace that engineer or be less productive. This company would then be the one to hire the outside engineer at the improved salary."

You could raise salary of your existing engineers to match the market. "Poaching" is possible only because finding job elsewhere is often only way how to get raise, no matter how much they learned since they started working with you.