But I think this idea has many technical and psychological problems . You essentially need to fork the Blockchain and convince the “51%” to use the new fork where these Bitcoins are illegal.
Doge recently changed some details of the mining procedure using a hard fork, but they have a strong central organization and they pretend that Doge is not a serious coin. An equivalent change in Bitcoin would be much more difficult.
Of course, if you melt it in a top-notch facility, they'd probably be able to heat out the contaminants (or remove them chemically?), but people trading in stolen or otherwise "hot" gold probably don't have access to such facilities.
Let's suppose that this gold is Nazi gold, taken from Jews. You know that Nazi gold will be traced to you(because each gold atom has an address). Would you still accept that gold as payment?
I'm not an expert on bitcoin though, so my analoy could be way off.