Anybody working for those people is also essentially playing a zero-sum game, in that their activity is just aiding in shifting value from one pocket to another. Which is why I no longer work in finance; I wanted to do something useful.
[1] Yes, I have actually heard traders say "Whores for everybody!" in the office. At least in the office they were joking.
Benefit of trading is increased liquidity.
However, increased liquidity is of no direct value. It only matters if people get better prices, or get deals closed significantly sooner. For a trader's participation to be positive sum, the benefit of their capital has to be larger than the costs they impose. Given that every trader is working to make the opposite true, surely many of them are negative sum. Especially given that capital can be deployed to reduce liquidity just as well as increase it.
Now one can argue about the amount of value created by these industries, or rather how much of the value created is absorbed by the industries themselves. You can also question how much value is created by yet another web app getting funded in SV, so I don't know if you're on firm ground there.