Now one can argue about the amount of value created by these industries, or rather how much of the value created is absorbed by the industries themselves. You can also question how much value is created by yet another web app getting funded in SV, so I don't know if you're on firm ground there.
Anybody working for those people is also essentially playing a zero-sum game, in that their activity is just aiding in shifting value from one pocket to another. Which is why I no longer work in finance; I wanted to do something useful.
[1] Yes, I have actually heard traders say "Whores for everybody!" in the office. At least in the office they were joking.
Benefit of trading is increased liquidity.
However, increased liquidity is of no direct value. It only matters if people get better prices, or get deals closed significantly sooner. For a trader's participation to be positive sum, the benefit of their capital has to be larger than the costs they impose. Given that every trader is working to make the opposite true, surely many of them are negative sum. Especially given that capital can be deployed to reduce liquidity just as well as increase it.
As someone that spends time in NYC for work, lives in Boston, has lived in DC and Santa Clara the largest and most important distinction are how people measure each other.
While ideas are worthless on their own, they seem to be the currency that matters in conversations in SF. Money matters in NYC. Political affiliation and who you are affiliated with matter in DC. Boston has the most odd culture because people weigh each other on something that happened far in the past rather than in the future, the choice of school that they went to.
The thing that really makes SF stand out is that people are ambitious toward being part of something bigger than themselves and growing it to benefit many others.
For example, a Google employee that moved from elsewhere in the country to San Francisco, and takes the Google bus to Mountain View because they don't have a car has an absolutely terrifying dependency on Google that they would not have if they were freely spending their own money to get the same services.
In that sense, SF is is similar to Hollywood. And the result is that society devotes too many resources to the next big social network or the next big summer blockbuster, and not enough to, say, making comfortable chairs.
You get the money later when you do that, which is another big reason people in SF don't spend so much. In finance you get paid as you go, and a lot of people in NYC spend it as they go. Indeed, friends who've worked in the finance industry have told me firms have a deliberate policy of encouraging new recruits to spend all their salaries and bonuses, as way of getting them hooked. Whereas in SF a lot of people's net worth is tied up in illiquid stock.