> Wait, what? For people not in the US (or perhaps Newcastle in the UK), there's no way they'd know the "canary in a coal mine" idiom. This is a very, very, very America-centric idiom.

I know that idiom from junior school. That was in USSR, perhasp as close to un-American as you can get.