Also, the occasion was, as you are told in the post, two days after a supervisor was fired because of a sexual harassment scandal. That makes a difference too.
Logic.
Essentially, engaging in idle chit-chat is very stressful to me. It is far more stressful than anything else I do on a daily basis. In the past, I would feel physical fear when I saw someone I knew in a public place. Oh no, they're going to talk to me.
The reason for this is simple: I'm not good at enjoying conversation with people. I have trouble relating to people, so I have to struggle to be conversant. It becomes a game of "what should I say here", or "what do they mean by that", or whatever. I know that if I just said what I wanted I would seem antisocial, so instead I have to carefully mediate my responses. It's very tiring!
Having said that, this is really an issue with myself, not with the other person. I would never think to call someone a "fool" because they like to chat. The fool is the person who can't relax and enjoy a conversation.
This very thing will make you appear much more antisocial than any offhanded response you would come up with.
Or one could make a good impression for a brief moment in the stairwell, then brush the powerful person off in public, where (rest assured) other people who know how the game is played (and how the metagame is played, and how the metametagame is played...) see--and not advance.
I'm completely confused. I rather enjoying making friends with people at work, male or female (and regardless of "rank"). If you've met someone before, and people are "milling about in an open space", why on earth wouldn't you give each other a warm friendly hi? Why is he suddenly "a fool" in a situation that is "not good at all"? And assuming he's still feeling "all warm fuzzy" (what does that even mean?) As a man, I almost feel insulted by all the assumptions being made here, and the idea that my own natural socialness might one day be so misinterpreted.
Maybe something's missing from the story, but I can't even begin to comprehend a place where a friendly hi between two people who met and chatted in a stairwell, or elevator, or lunch line, or any of the other 100's of places you run into coworkers at all levels, is somehow a bad thing. I mean, if the dude's some kind of a creep, then I get it, but the author says he's a nice guy.
Total confusion.