I can reassure you that this thread would have quickly been flagged off just a few months ago.
I'm guessing it's due to the fair amount of criticism PG received (from myself included) over how the flamewar-filter censored sensitive, yet important, discussions just like the ones this story sparked.
Or, the complaints including yours probably did have -some- influence, but I think you're overestimating how much because to you, your comments were a heartfelt effort to make a point, whereas to pg they were 'add one to number of complaints of type X'. It's still important, given said number will have been factored into the decision making process, but probably not that important.
Regardless; I can confirm that many people complained about it and roughly a week or two after the whole 'PG is a sexist' kerfluffle sexism related threads stopped being flagged off the frontpage... It seemed like relevant information for the OP.
It definitely leads to my polarization, along with other (seemingly unfair) events in my life. Plus, it is hard to express any other opinion than in favour of the women, which leads to unvoiced discomfort and is clearly not the situation you want in an industry.
I wish women would speak up more often for men's cause. That's also what equality means.
I'm not sure if you were framing this as a net negative or positive, but I actually do appreciate when these controversial debates occur. I like to see all the contrasting world-views brought out into the open and into conflict with each other. I agree that civility is a problem, though.
Anyway, I mention this because I worry sometimes that HN's "flamewar detector" (or is it purely flagging?) seems to kill these kinds of threads, ones with a high comment-to-upvote ratio (though some notable recent threads have seemed to escape this). I often wonder if this mechanism is worth the trouble. I suppose if heated debate leads to polarization of opinion, that's an issue, but I don't know if that's necessarily the case.