I suspect the nature of the founder's wife is that the founder and his partner decided that a female was the best person to handle the omitted original issue.

Since the wife may have been there when it was just three guys, the non-employee boundary might not be there as with other staff partners. She probably thought she was helping.