I don't mind the former at all in almost any situation, even if they ignored cues due to the nature of the event - being nice and respecting other people makes it okay and a few people did that just fine! I had to deal with the latter. It's the unwanted physical contact after interrupting without a care that's the problem. I have a sneaking suspicion most people don't want to be on the receiving end of that at a tech event, period, as it's (respectively) uncomfortable and rude. Or do people normally sit close enough to touch a stranger without an introduction and I'm making a big fuss about nothing?
With that out of the way, sure, I agree tech events are about socializing. I normally like socializing. I did socialize. I went to the event to go say hi to a couple people, watch the talks, maybe ask a question of the speakers in person, and then sat in a corner to wait for my fiancé to finish talking to friends...because I was tired and had a non-contagious but unpredictable cough from bronchitis and asthma flareups that would rear its ugly head if I talked for more than a couple sentences. So my lesson is learned. I'll just not even present an opportunity for people to creep?
I have always been under the impression that tech events are just as much about networking and socializing as it is about the speakers themselves (otherwise we would all just be on a Google Hangout).
If you go to a social event knowing you will get upset if people try to socialize with you, you're going to have a bad time.