I don't really see why a developer couldn't also merge changes into "the official Build repo". Or is the "release manager" just a term for the person deciding what gets released when?