Maybe I'm just missing it, but I see learning activities, not books.
I'd like to see lectures and/or text books. For instance, Pre-Algebra, Algebra, Geometry, Algebra 2, Trigonometry, Pre-Calculus, Calculus, Differential Equations, Linear Algebra.
I think Khan Academy has a nice map of their materials:
https://www.khanacademy.org/exercisedashboard
Wikipedia subsets are nice to have, but they're not Course Material. It's a good reference, not a teaching book, filled with problem sets, etc.
I think that creating educational content is an incredibly important thing, and that it should be freely distributable to all and translated and localized broadly. It's a huge undertaking.
There are a few projects around trying to do things like this (against the impressive might of the textbook publishing industry) and I wish them the best of luck. OLPC will be only one benefactor of such efforts, and KA is certainly a great project.
Another hub of free educational content and tools is is Moodle. XO Server ships Moodle with content packs, but again, I'm not sure what is in them, sorry :/ You can start near here to check on them: http://wiki.laptop.org/go/XS_Community_Edition links to http://schoolserver.org/
hth and thanks for discussion, adric
For Spanish, Science and Math there are: http://activities.sugarlabs.org/es-ES/sugar/browse/type:1/ca...
For XOs with network access (including just to a classroom network) included activities allow students to add books. http://activities.sugarlabs.org/en-US/sugar/addon/4304
And the Vivtar tablet include non-free educational content from many licenses in English and Spanish (for the Americas): http://xotablet.com/#features
Wikpedia subsets in local language are included in the XO images I've seen, though I don't have detailed links to those handy (It's on my XO).
Does that help?