Re:Ask HN: Why is the number of greatest magnitude on the left?
by bbg on Saturday August 01, 2009 @10:36PM
(#736995)
French: vingt trois (twenty three)
German: drei und zwanzig (three and twenty)
Re:Ask HN: Why is the number of greatest magnitude on the left?
by chancho on Saturday August 01, 2009 @11:36PM
(#737040)
English: Sing a song of sixpence a pocket full of rye,
Four and twenty blackbirds baked in a pie.
Re:Ask HN: Why is the number of greatest magnitude on the left?
by ars on Saturday August 01, 2009 @11:17PM
(#737031)
I thought it was french that did something like "three twenties and a ten" for seventy? Am I thinking of some other language?
Re:Ask HN: Why is the number of greatest magnitude on the left?
by kgrin on Saturday August 01, 2009 @11:45PM
(#737047)
That's true enough (93 = "quatre-vingt-dix trois" = "four twenties and three"), but it's still the case that the more significant digit is listed first - it's just composed by multiplying.
Re:Ask HN: Why is the number of greatest magnitude on the left?
by akamaka on Sunday August 02, 2009 @12:21AM
(#737068)
For the record, 93 is quatre-vingt-treize ("four twenties and thirteen")
Re:Ask HN: Why is the number of greatest magnitude on the left?
by peterbraden on Sunday August 02, 2009 @04:30AM
(#737219)
the Swiss French dialect has a far nicer system - they say neufant trois, this is fairly colloquial though.
Re:Ask HN: Why is the number of greatest magnitude on the left?
by byrneseyeview on Sunday August 02, 2009 @12:13AM
(#737065)
The quoted portion to which I responded specifically referred to English.
"when you mean"??? This is just how you grew up, it has no bearing what what is more or less intuitive.