I had exactly the same thought as rdl. "Inconspicuous" means "easily overlooked", but obviously "inconspicuous in the same way that football jersey numbers are inconspicuous" means "as easily overlooked as the number on a football jersey". There's no usage error there, just laudably vivid imagery.